Gala Noel now sits by herself, "talks", laughs out loud, passes objects from one hand to another and grabs her bottle and takes it to her mouth (or nose!). What a cutie...

Gala Noel ya se sienta sola, "platica", se ríe en voz alta, pasa objetos de una mano a la otra y toma u biberon y lo lleva a la boca (o nariz!). Es una linda...

This blog is for Mildred and Pam, who both gave me a great birthday present: they're both expecting! And for aunt Leslie and Pili, birthday girls/ Este blog es para Mildred y Pam, quienes me anunciaron en mi cumpleaños que estan embarazadas! Y para tía Leslie y Pili, cumpleañeras.