Friday, October 12, 2007


Gala Noel now sits by herself, "talks", laughs out loud, passes objects from one hand to another and grabs her bottle and takes it to her mouth (or nose!). What a cutie...
Gala Noel ya se sienta sola, "platica", se ríe en voz alta, pasa objetos de una mano a la otra y toma u biberon y lo lleva a la boca (o nariz!). Es una linda...
This blog is for Mildred and Pam, who both gave me a great birthday present: they're both expecting! And for aunt Leslie and Pili, birthday girls/ Este blog es para Mildred y Pam, quienes me anunciaron en mi cumpleaños que estan embarazadas! Y para tía Leslie y Pili, cumpleañeras.
Gala is now 7 months old! /Gala ya tiene 7 meses! She's still calm and lovely and smiley; and she brights up rooms and hearts. Aun es tranquila y adorable y sonriente, ilumina lugares y corazones.